優柔不断はいつでもどこでも？
[su_row][su_column size=”1/3″ center=”no” class=””]
[/su_column]
[su_column size=”2/3″ center=”no” class=””] さっきフェイスブックの海外の方からメッセージが届いた。 さてどうしようと考えている自分と向き合う。 これまで海外の方からのメッセージは気軽に応じてきたが、特にやり取りもなく記憶から消えていく事が多いのが引っかかるのだｗ
向こうは単にフォロワー稼ぎなのかもしれないが、英語が上手く使えない自分にとっては決死の思いだったのにだ(*ﾉωﾉ)
そして、自分は優柔不断なのだと改めて気づくのだが、こればかりは治らないのだろう。[/su_column][/su_row]
簡単な二者択一であっても、なかなか決められない、一旦決めても、また迷う。
過ぎ去った事を何度も振り返ってしまい、どんな可能性があるかと枝葉を広げ、人の意見に左右されながら違う落とし方を探る。
そしてその結果に対しての人の評価が気になる等、数え上げたらきりがない程に優柔不断の定義と思われる項目に合致していくのである。
さて、どうするかと今に戻る。
とりあえず相手のページを開き、何者なのか探りを入れようとしたが友達にならなければ詳しい情報は得られない。
何処にある国かも分からず、共通性の高い英語でメッセージでも送るかと考えるが英訳サイトでどんな言葉が良いのか迷ってしまう。
ネットである以上、海外のからのアクセスはあって当たり前なのに何故こうなる？
[su_row][su_column size=”1/3″ center=”no” class=””]
[/su_column]
[su_column size=”2/3″ center=”no” class=””] 日本人の多くは国内で外国の人に話しかけられると避けてしまう方が多いと知っていたが、まさにその状態のような気がする。
ここは、Japaneseとして恥ずかしくない行動をとらねばと焦っているのがわかる。 こじゃれたメッセージを短くても良いから送ればいいのか？[/su_column][/su_row]
なんと書こうか、ウーム 浮かんでこない。(;´Д｀)
Hello Thanks for your message これでいいか？
もう、これでいい事にしよう、と決めるが、まだ送っていない。
少し時間をおいてからにしようとしているのは、諦めたのではなく、なにかいい言葉が浮かんでくるかも知れないからだ。
あと１時間過ぎたら送る事に決定するｗ
というように自分にはもっと素早い決断が必要だと思うのだが仕事でこんな事はなかったので、プライベートな事案だけに限られるのだろう。
そういえば、グーグルのアナリティクスとかのヘルプなんかは、ほとんど英語なので分からない事が多い。 一部日本語をチョイスできるがほんの一部だと思うので空気を読む感じで英文を眺めてなんとなく理解する。
それが正解なのか分からないが、最近どこでも翻訳できるグッツやアプリがあるのだから英語は覚えなくてもいいと思っている。
だが、少しくらいは生でのやり取りがあった方がコミュを取るには良いのかな？と考え直す事になるのだ。
[su_row][su_column size=”1/3″ center=”no” class=””]
[/su_column]
[su_column size=”2/3″ center=”no” class=””] まあ、FF11で海外の方とPT組んだ時、日本人とは違う自由過ぎる方とか、思いやりのある方が居て、目的は同じだがゲームの進行方法自体が違う事が分かった事がある。
その時に、おしゃべり用スラング英語をチャットで覚えたのだが、奇麗さっぱり忘れてしまったのである(/ω＼)[/su_column][/su_row]
学習というより必要に迫られるゲームの方が、正しい文法でなくても覚えられたので、RUSTでUSサーバーに接続してぶらぶらしてみるのも良いかなと思った。
短期留学と言う手があるが、今はオンラインゲームを中継できる時代なのだ。 多分ゲームマナーの共通化も進んでいるんだろうと思うぞ？
いや、今は海外の方からのメッセージの返信について悩んでいるんだったぜ (；一_一)ﾊｧ~
[su_label type=”success”]男の思惑関連記事はこちらです (｀・ω・´)ゞ[/su_label]
[su_row][su_column size=”1/2″ center=”no” class=””]
[/su_column][/su_row]
コメント